sous l'impulsion du moment meaning in English

adv. on the spur of the moment, impulsively, without advance planning

Dardano exults in the attention of Oriana, and in an impulsive moment, challenges Amadigi to single combat.
L'attention d'Oriana fait exulter Dardano qui, sous l'impulsion du moment, défie Amadigi en combat singulier.
According to Anderson's account, the first of the stories that became Winesburg, Ohio (probably "The Book of the Grotesque") was composed, on the spur of the moment, in the middle of the night, probably while he was staying on the third floor of a rooming house at 735 Cass Street in Chicago: "...it was a late fall night and raining...I was there naked in the bed and I sprang up.
Selon les carnets de Sherwood Anderson, la première histoire du futur Winesburg-en-Ohio, Le Livre du Grotesque, a été écrite sous l'impulsion du moment, au milieu de la nuit, sans doute lors d'un séjour au troisième étage d'une pension de famille sise au 735 de Cass Street à Chicago : « c'était une nuit de fin d'automne et il pleuvait… j'étais là, nu dans le lit et, soudain, je me précipitai à la machine à écrire et me mis à taper.